coco子　その１７

”まむしの周六”こと黒岩涙香が本邦ではじめて完訳した「あゝ無情（レ・ミゼラブル）」。
実は大学卒業後フランス行くまで、主人公の名前はずっと、”ジャンバル・ジャン”だと思ってた。（ほんとうは”ジャン・ヴァルジャン”）

ちなみに、”フリーダ・カーロの”ことも最近まで”フリー・ダカーロ”だと思ってたし、”清・少納言”は”清少・納言”、”キリマ・ンジャロ”は”キリマン・ジャロ”と思ってた。

と、そんな感じですが、冬個展開催中です。
本日は在廊日で、２０時くらいから会場で飲んだくれてます。